Mẫu tin nhắn khách theo từng mốc

Sáu tin nhắn theo các mốc của một kỳ ở, viết sẵn hai thứ tiếng để gửi qua khung chat của sàn. Thay {Tên khách}, {Tên căn}, {Mã cửa}, {Wifi} và các chỗ trống khác trước khi gửi. Các tin đã viết theo chính sách nhắn tin của Airbnb: không xin số sao, không đổi quà lấy đánh giá, không mời liên lạc hay đặt phòng ngoài sàn.

Mẫu tin nhắn khách theo từng mốc

1. Khi xác nhận đơn 1. Booking confirmed

  • Chào {Tên khách}, cảm ơn bạn đã đặt {Tên căn} từ {Ngày nhận phòng} đến {Ngày trả phòng}.Hi {Guest name}, thank you for booking {Apartment name} from {Check-in date} to {Check-out date}.
  • Chúng tôi sẽ gửi hướng dẫn nhận phòng một ngày trước khi bạn đến.We will send check-in instructions one day before you arrive.
  • Để khai báo lưu trú theo quy định, mỗi khách vui lòng chuẩn bị căn cước hoặc hộ chiếu.For the required guest registration, each guest will need an ID card or passport.
  • Có câu hỏi gì, bạn cứ nhắn ngay tại đây nhé.If you have any questions, just message us here.

2. Một ngày trước ngày đến 2. One day before arrival

  • Chào {Tên khách}, mai gặp bạn ở {Tên căn}!Hi {Guest name}, see you tomorrow at {Apartment name}!
  • Địa chỉ: {Địa chỉ}Address: {Address}
  • Cách đi: {Hướng dẫn đường đi, ví dụ đi taxi từ sân bay khoảng 30 phút, xe dừng ở cổng số 2}Getting here: {Directions, e.g. about 30 minutes by taxi from the airport, drop-off at gate 2}
  • Giờ nhận phòng từ {Giờ nhận phòng}. Bạn dự kiến tới lúc mấy giờ?Check-in is from {Check-in time}. What time do you expect to arrive?
  • Hướng dẫn vào căn có ảnh: {Link sổ tay}Step-by-step entry guide with photos: {Guidebook link}

3. Ngày đến 3. Arrival day

  • Chào {Tên khách}, căn đã sẵn sàng đón bạn.Hi {Guest name}, the apartment is ready for you.
  • Vào toà: {Cách vào toà, ví dụ trình thẻ ở quầy lễ tân, đi thang máy số 3 lên tầng 12}Building access: {How to enter, e.g. show the card at reception, take lift 3 to floor 12}
  • Mã cửa căn: {Mã cửa}Door code: {Door code}
  • Wifi: {Wifi} · Mật khẩu: {Mật khẩu wifi}Wi-Fi: {Wifi} · Password: {Wifi password}
  • Vào được căn rồi thì nhắn chúng tôi một câu nhé. Chúc bạn có kỳ ở thoải mái!Please send us a quick message once you are in. Enjoy your stay!

4. Sáng hôm sau 4. The next morning

  • Chào buổi sáng {Tên khách}, đêm đầu ở {Tên căn} của bạn thế nào?Good morning {Guest name}, how was your first night at {Apartment name}?
  • Nếu có gì chưa ổn hoặc còn thiếu đồ dùng, bạn nhắn ngay để chúng tôi xử lý trong hôm nay.If anything is not right or you need more supplies, let us know and we will sort it out today.
  • Gợi ý quanh căn: {Quán ăn sáng gần căn}.Nearby tip: {Breakfast spot near the apartment}.

5. Tối trước ngày trả phòng 5. Evening before check-out

  • Chào {Tên khách}, nhắc bạn giờ trả phòng ngày mai là trước {Giờ trả phòng}.Hi {Guest name}, a reminder that check-out tomorrow is by {Check-out time}.
  • Khi đi, bạn để thẻ từ hoặc chìa khoá ở {Nơi để thẻ}, tắt điều hoà, đèn và đóng cửa lại giúp chúng tôi.When you leave, please leave the key card at {Key drop location}, turn off the AC and lights, and close the door.
  • Cần trả muộn hơn, bạn nhắn trước để chúng tôi kiểm lịch nhé.If you need a later check-out, message us and we will check availability.

6. Sau khi trả phòng 6. After check-out

  • Cảm ơn {Tên khách} đã ở {Tên căn}. Chúc bạn về an toàn!Thank you for staying at {Apartment name}, {Guest name}. Safe travels!
  • Nếu có chút thời gian, mời bạn để lại đánh giá về kỳ ở. Chia sẻ của bạn giúp những khách sau dễ chọn hơn.If you have a moment, we would appreciate a review of your stay. It helps future guests decide.
  • Mong sớm được đón bạn lần nữa.We hope to host you again.
Mẹo dùng mẫu
  • Gửi mọi tin qua khung chat của sàn khách đã đặt. Không mời khách chuyển sang mạng xã hội, không gửi link đặt phòng riêng hay giá đặt trực tiếp: sàn có thể ẩn tin hoặc cảnh cáo tài khoản.
  • Không viết “cho chúng tôi 5 sao” hay hứa giảm giá, quà tặng để đổi lấy đánh giá. Mời đánh giá chung chung như tin số 6 là đủ.
  • Mã cửa và wifi chỉ nên gửi trong ngày đến. Trên Belldor, sổ tay khách tự hiện mã cửa đúng lúc căn sẵn sàng.
  • Belldor có thể gửi tự động từng tin theo mốc (sau khi đặt, trước ngày đến, ngày đến, trước ngày trả) và tự điền tên khách, tên căn.
ZaloNhắn Zalo tư vấn